BUSCAR
BUSCAR
Língua Portuguesa

Confira a coluna “Desenrolando a Língua” desta sexta-feira 26

Agora RN
26/03/2021 | 00:23

Seguimos com a origem de algumas expressões.

TAPAR O SOL COM A PENEIRA

Peneira é um instrumento circular de madeira com o fundo em trama de metal, seda ou crina, por onde passa a farinha ou outra substância moída. Qualquer tentativa de tapar o sol com a peneira é inglória, uma vez que o objeto é permeável à luz. A expressão teria nascido dessa constatação, significando atualmente um esforço malsucedido para ocultar uma asneira ou negar uma evidência.

CHORAR AS PITANGAS

Pitangas são deliciosas frutinhas cultivadas e apreciadas em todo o país, especialmente nas regiões norte e nordeste do país. A palavra deriva de “pyrang”, que, em tupi-guarani, significa vermelho. Sendo assim, a provável relação da fruta com lágrimas vem do fato de os olhos ficarem vermelhos, parecendo duas pitangas, quando se chora muito.

AVE DE MAU AGOURO

Diz-se de pessoa portadora de más notícias ou que, com a sua presença, anuncia desgraças. O conhecimento do futuro é uma das preocupações inerentes ao ser humano. Quase tudo servia para, de maneiras diversas, se tentar obter esse conhecimento. As aves eram um dos recursos que se utilizava. Na antiga Roma, a predição dos bons ou maus acontecimentos era feita através da leitura do voo ou canto das aves. Os pássaros mais usados para isso eram a águia, a coruja, o corvo e a gralha.

ABRE ASPAS

Devemos ser gratos aos idiotas, sem eles o resto de nós não seria bem-sucedido. Mark Twain

Receba as notícias do RN no seu WhatsApp. Basta entrar no canal do Agora RN.