BUSCAR
BUSCAR
Língua Portuguesa

Confira a coluna “Desenrolando a Língua” desta quinta-feira 25

Agora RN
25/03/2021 | 00:14

QUAL A ORIGEM DA EXPRESSÃO “PT SAUDAÇÕES”?

Você já deve ter ouvido a expressão “PT SAUDAÇÕES”. Esse PT não tem relação com o Partido dos Trabalhadores. Vem de uma época anterior ao e-mail, ao fax e à discagem direta a distância (DDD). Então faz muito tempo, não é mesmo? Na verdade, só havia uma maneira de enviar uma mensagem urgente: o telegrama. Nos telegramas, os sinais de pontuação eram indicados por siglas: PT (ponto); VG (vírgula); PTVG (ponto e vírgula); BIPT (dois-pontos); INT (interrogação); EXC (exclamação); ABRASPAS (para abrir aspas); FECHASPAS (para fechar aspas). Os telegramas costumavam terminar com PT SAUDAÇÕES.

Existe uma música de Jorge Aragão e Paulinho Resende com esse título, o final é assim:
As ingratidões
Eu entrego pra Deus.
Vá com seus botões,
Que eu fico com os meus.
PT saudações, adeus.
PT saudações, adeus.

DOR DE COTOVELO

A expressão teve origem nas cenas de pessoas sentadas em bares, com os cotovelos apoiados no balcão, bebendo e chorando a dor de um amor perdido. De tanto permanecerem naquela posição, as pessoas ficavam com dores nos cotovelos. Atualmente, é muito comum utilizar essa expressão para designar o despeito provocado pelo ciúme ou a tristeza causada por uma decepção amorosa.

ABRE ASPAS

Quando os juízes roubam, dão licença aos ladrões para roubar. Shakespeare

Receba as notícias do RN no seu WhatsApp. Basta entrar no canal do Agora RN.