BUSCAR
BUSCAR
Audiovisual

Websérie “Pinta: Um Guia Arroxado” valoriza dialeto e identidade potiguar

Produção estreia neste sábado 30 no YouTube com seis episódios que mostram pontos turísticos alternativos de Natal e resgatam expressões regionais
Evellyn Monique
29/08/2025 | 08:15

Sob uma abordagem espirituosa e criada para valorizar a identidade potiguar e o dialeto local, a websérie “Pinta: Um Guia Arroxado” busca, acima de tudo, subverter o que os outros acreditavam conhecer sobre a linguagem norte-rio-grandense. Segundo o criador e produtor executivo Rafael Maurício da Costa, a proposta surgiu “de uma necessidade de ter um ícone potiguar que pudesse representar bem o Rio Grande do Norte com um arquétipo específico, mostrar o nosso dialeto local, que não é o nordestinês, como todo mundo conhece. A gente também tem um dialeto, tem uma cultura forte que precisa ser difundida”.

Para quem ainda não sabe, o “pinta natalense” é uma figura emblemática da cultura urbana de Natal, representando um estilo de vida despojado e profundamente enraizado nas expressões e hábitos locais. Geralmente identificado por seu visual descontraído — bermuda, regata, chinelo, boné e óculos escuros —, o pinta circula com naturalidade entre as praias e os rolezinhos de fim de semana.

montagem 00 06 33 20
Série apresenta expressões locais e costumes de forma bem-humorada. Foto: Sam Lima

A origem do projeto foi em 2016, quando Rafael produziu um esquete em homenagem a Ronaldo, personagem do meme “Que onda é essa, meu irmão”, após sua morte. “Eu morava em Ponta Negra naquela época, tinha encontrado ele dias antes de matarem ele vendendo ginga ali na praia. Quando ele faleceu, a gente resolveu fazer uma homenagem em forma de esquete, um encontro de um personagem que representava um pinta vendendo ginga com tapioca na praia, que encontrava um surfista. Esse vídeo, na época, viralizou”, relembrou.

A série apresenta expressões locais e costumes de forma bem-humorada. “Estamos tratando de expressões regionais, expressões características locais que muitas vezes eram marginalizadas há muito tempo atrás. Hoje já tem mais essa quebra do preconceito com a palavra ‘galado’, por exemplo, e a gente está tornando essas palavras como os nossos marcos”, afirmou Rafael.

Com seis episódios no YouTube, que estreiam neste sábado 30 no canal do Todo Natalense, a trama acompanha o personagem Pinta, interpretado pelo cantor e influenciador digital Áureo Deni, que conduz turistas a pontos fora do roteiro convencional do RN. “O diferencial da websérie é justamente esse roteiro diferenciado para um turista que vem aqui para a capital potiguar, já que ele conduz o casal paulista para lugares que não estão na rota comum para pessoas que não são daqui. Então, Beco da Lama, show da Banda Grafith, Lavacu, Cachoeira do Talhado… são lugares que, inclusive eu, ator e protagonista da websérie, nunca tinha ido”, relatou Áureo.

“Quando a gente entende que Natal não se resume a dunas, não se resume apenas a praia, a gente mostra com o Beco da Lama que tem uma riqueza cultural também, inclusive gastronômica, seja com a meladinha (bebida), seja com uma boa comida do Bardallo’s”, comentou Rafael.

A produção também incluiu referências históricas, como o bairro do Alecrim e a famosa fotografia do encontro entre o presidente dos Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt e Getúlio Vargas na década de 1940. “E é nessa hora que é explicada a palavra ‘galado’, que é aquela questão do traje de gala que as pessoas usavam”, pontuou Rafael.

Sobre as gírias, o produtor comenta que todas foram escolhidas cuidadosamente. “A seleção das gírias foi feita de acordo com o roteiro. Algumas coisas foram criadas para encaixar expressões que eram, para nós, marcantes, necessárias e absolutamente obrigatória estar presente nessa série”, completou.

O protagonista foi escolhido após uma busca por representatividade, conta Rafael. “Queríamos um ator que representasse bem o jovem negro da periferia. Quando a gente bateu o olho e viu os vídeos que Áureo produzia, a criatividade, a forma espontânea, o jeito dele, batemos o olho e falamos: olha, é esse cara”, afirmou sobre a escalação de Áureo Deni para o papel principal.

Para Rafael, a série também simboliza reparação histórica. “Quando a gente fala de peso do pinta como um personagem, estamos colocando ele como uma dívida histórica que a gente tem. Você imagina que anos atrás a gente tinha, num shopping, uma proibição dos pintas apenas pela forma de eles vestirem. Hoje, temos esse cara sendo o protagonista de um filme, de um cinema, exibido em um shopping”, afirmou o criador. A estreia para imprensa e equipe será no Cineflix, no Partage Norte Shopping, neste sábado 30.

A expectativa é que o projeto desperte identificação e orgulho entre o público potiguar. “Acho que o público pode se sentir nostálgico de ver a sua cidade e o seu lugar bem representado, de uma forma bem-humorada e de uma forma que possa ser levada para qualquer lugar do Brasil ou do mundo”, concluiu Rafael.

A produção pretende não apenas entreter, mas também reafirmar elementos da identidade norte-rio-grandense e projetar a cultura local para um público mais amplo.

Receba as notícias do RN no seu WhatsApp. Basta entrar no canal do Agora RN.

⭐ Prefira o Agora RN no Google e veja mais notícias do RN nas suas buscas.

📲 Viu algo? Mande sua pauta para o Zap da Redação: (84) 98117-5384