O goleiro Josimar Dias voltou a chamar atenção durante a Copa do Mundo ao ajudar Cabo Verde a segurar um empate sem gols diante da Espanha. Além das defesas decisivas, outro detalhe despertou a curiosidade dos torcedores: o apelido “Vozinha”, pelo qual o atleta de 40 anos é conhecido dentro e fora dos gramados.
Apesar de soar incomum, o apelido não tem relação com a idade do jogador. A origem remonta à infância de Josimar na ilha de São Vicente, em Cabo Verde, onde ele foi criado pelos avós. Seu pai servia às Forças Armadas e sua mãe trabalhava grande parte do tempo, o que fez com que a convivência com os avós fosse predominante durante a infância.
Quando criança, Josimar costumava jogar futebol com garotos mais velhos. Competitivo e conhecido por não gostar de perder, frequentemente acabava levando desvantagem física nas partidas e sofrendo com as provocações dos colegas. Sempre que voltava para casa irritado após os jogos, os outros meninos zombavam dizendo que ele iria reclamar com a avó. Com o tempo, passaram a chamá-lo de “Vozinha”, apelido que acabou se tornando permanente.
Anos depois, já no início da carreira profissional em Angola, o goleiro encontrou outro jogador chamado Josimar no elenco de sua equipe. Para evitar confusões, decidiu adotar oficialmente o apelido de infância em vez de utilizar uma diferenciação numérica. Desde então, Vozinha passou a ser seu nome esportivo e uma das marcas mais conhecidas do futebol cabo-verdiano.
A história do apelido também está ligada à realidade cultural e linguística de Cabo Verde. Embora o português seja o idioma oficial do país, a maior parte da população utiliza no cotidiano o crioulo cabo-verdiano, também conhecido como caboverdiano ou kryolu.
A língua surgiu da mistura do português com idiomas falados na costa africana da Guiné e se consolidou ao longo do período colonial. Atualmente, o português é empregado em documentos oficiais, na administração pública, no sistema educacional e nos meios de comunicação, enquanto o crioulo permanece como a principal língua de uso familiar e social, além de ocupar papel central na identidade cultural do arquipélago.
Assim, o apelido que nasceu de uma brincadeira entre amigos de infância atravessou décadas, acompanhou a carreira profissional de Josimar Dias e acabou se tornando conhecido internacionalmente por meio das atuações do experiente goleiro de Cabo Verde.
