A escritora brasileira Ana Paula Maia não venceu o Booker Internacional de 2026. Finalista com o romance Assim na Terra como Embaixo da Terra, ela foi superada pela taiwanesa Yang Shuang-zi, autora de Taiwan Travelogue.
O resultado foi anunciado na noite de terça-feira 19, em cerimônia realizada no Tate Modern, em Londres. O prêmio, um dos mais prestigiados da literatura mundial, reconhece obras de ficção traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido ou na Irlanda.
Ana Paula Maia concorreu com a tradução assinada por Padma Viswanathan, publicada pela Charco Press. O Booker Internacional distribui 50 mil libras, valor dividido igualmente entre autor e tradutor.
Publicado originalmente em 2017, Assim na Terra como Embaixo da Terra narra os últimos dias de uma colônia penal e acompanha o matador indígena Bronco Gil entre prisioneiros submetidos a um diretor autoritário. O romance venceu o Prêmio São Paulo de Literatura em 2018.
Já Taiwan Travelogue, traduzido por Lin King, se passa em 1938 e acompanha a visita de uma escritora japonesa a Taiwan durante a ocupação do território pelo Japão. Os direitos do livro já foram adquiridos no Brasil pela Editora Record.
O último brasileiro a chegar à final do Booker Internacional havia sido Itamar Vieira Junior, em 2024, com Torto Arado. Até hoje, nenhum livro originalmente escrito em português ou espanhol conquistou o prêmio.
